Differenza tra Condole e Console Differenza tra

Qual è la differenza tra "condole" e "console"? Entrambe le parole possono essere utilizzate quando qualcuno è in lutto o ha subito una sorta di perdita. Tuttavia, in determinate situazioni, una parola è decisamente preferibile all'altra nell'uso e nel significato.

"Condole" è un verbo intransitivo che significa esprimere un dolore comprensivo con una persona che sta soffrendo o che si lamenta con loro dopo una perdita, specialmente nella morte. La maggior parte dell'uso solitamente è seguito da "con". Ad esempio: ci siamo condonati con la vedova dopo la perdita di suo marito. È da "condole" che proviene "condoglianze". 'Condoglianze' è un sostantivo che è espressione di simpatia o dispiacere per qualcuno. Sia "condole" che "condoglianze" sono di solito considerate parole antiquate e vengono quindi utilizzate in contesti più formali, come espressioni formali di simpatia o dolore, come in una carta scritta o in una lettera che esprime simpatia. Una definizione obsoleta di "condole" è di piangere, o provare un profondo dolore dopo una perdita, tuttavia l'uso moderno assume il significato di esprimere un sentimento di solidarietà per confortare qualcuno che sta soffrendo.

'Console' come verbo ha un significato correlato all'espressione di simpatia. Tuttavia, "console" significa provare a far sentire qualcuno meno triste o deluso per una perdita perché provi compassione o dispiacere per loro. Generalmente non è seguito da "con". Ad esempio: abbiamo consolato la bambina quando ha iniziato a piangere. Assume il significato e l'uso di più di incoraggiare, confortare o calmare, piuttosto che esprimere semplicemente simpatia. Perché ha una connotazione più calda e più emotiva, è considerata una parola meno formale e più comunemente usata di "condole". 'Console' non ha un nome.

'Console' non è solo più comunemente usata nella conversazione di tutti i giorni in inglese, ma ha anche un significato più ampio. "Condole" viene generalmente utilizzato in gravi situazioni di dolore, come la morte di una persona cara, e la "console" può essere utilizzata nello stesso tipo di situazione che coinvolge la morte. Ad esempio: abbiamo offerto le nostre condoglianze e consolato la famiglia dopo la morte della nonna. Tuttavia, "console" viene utilizzata in situazioni meno gravi. Può essere utilizzato in qualsiasi situazione in cui una persona possa essere turbata, delusa o sentirsi in perdita. Ad esempio: ho consolato la mia migliore amica quando ha perso il lavoro.

'Console' ha un'altra pronuncia, kon-sohl , e diverse parti del discorso, come un nome. In questo utilizzo significa qualcosa di completamente diverso. Significa una superficie piatta che contiene i comandi per una macchina o un altro pezzo di equipaggiamento elettrico, un armadietto per uno stereo o un televisore che si trova sul pavimento o una caratteristica architettonica che sporge da un muro per formare una staffa.Questo tipo di 'console' non è correlato e non deve essere confuso con la forma verbale di 'console', che è pronunciata kuh n- sohl .