Differenza tra jargon e slang: jargon vs slang
Jargon vs Slang
Quando stai scrivendo, e non parlando, la tua intenzione è quella di scrivere il più chiaramente possibile e di evitare di usare parole non universali o almeno non parlate o comprese da tutti nella società. È davvero un pensiero tentativo di includere parole utilizzate nella lingua parlata ma considerate improprie nella lingua scritta. Queste sono parole che sono considerate proprie nella conversazione, ma non adatte all'uso formale. Queste sono chiamate parole slang che sono parte di ogni lingua e cultura e sono inclusi nelle conversazioni delle persone, ma non trovate nella scrittura formale. C'è poi un gergo che non deve essere usato anche durante la scrittura in quanto è pieno di parole incomprensibili alle persone comuni. Molte persone rimangono confuse tra slang e gergo. Questo articolo chiarisce il significato dello slang e del gergo e perché si dovrebbe evitare di utilizzarli in scrittura formale.
Slang
Quali sono le parole che si usano quando si vuole maledire qualcuno? Ci si ricorda rapidamente una serie di parole adatte allo scopo. Tuttavia, se pensi profondamente, troverete che nessuna delle parole di maledizione è usata nei libri e nei giornali. Queste sono parole slang che sono considerate improprie nella lingua scritta anche se possono essere diventate parte della nostra vita e della nostra cultura. Tuttavia, non tutte le parole slang vengono utilizzate per maledire gli altri, poiché esistono molti altri che agiscono come sinonimi per altre cose e oggetti ma considerati inadatti per l'uso in lingua scritta e non sono inclusi nei dizionari. Si ritiene che il desiderio di esprimere i propri sentimenti o le proprie emozioni in un modo nuovo, piuttosto che usare parole antiche, conduca allo sviluppo delle parole slang. Quando una nuova parola diventa comune e la gente inizia a farne uso nelle loro conversazioni, viene chiamata slang finché non è pronta per essere inclusa nel dizionario. Le sloghe si trovano in ogni lingua e, infatti, ogni commercio o professione in una società.
Jargon
Il jargon è la lingua o la terminologia che è specifica per un particolare commercio o professione. Se qualcuno è uno scienziato di genetica e cerca di spiegare il modo in cui un neonato acquisisce una malattia genetica, probabilmente avrà a che fare con il gergo quando scrive per un diario in quanto è sicuro dei suoi lettori di conoscere tutte le parole che sta usando. Tuttavia, lo stesso scrittore avrebbe fatto uso delle parole che si trovano nel dizionario e utilizzate e comprese dalle persone comuni quando scrive lo stesso articolo per le persone comuni. Il jargon consiste di parole tecniche incomprensibili alle persone comuni.Il gergo è dolce per gli insiders, ma totalmente alieno e straniero per le persone che sono estranee a un commercio o una professione.
Qual è la differenza tra il jargon e lo slang?
• Slang è una parola usata comunemente dalle persone e accettata come parte della cultura, ma non considerata abbastanza adeguata, piuttosto che sono inopportuni per essere utilizzati nella scrittura formale.
• Il jargon è una terminologia che è costituita da parole specializzate appartenenti ad un particolare commercio o professione e difficili da capire per un outsider.
• Le parole utilizzate da medici come oncologia per lo studio del cancro non sono compresi dalle persone comuni, ma queste parole trovano il loro posto nei dizionari.
• SMS e Internet usano pesantemente gergo e slang, ma non sono visibili in libri formali.
• La slang si trova nel linguaggio della strada, mentre il gergo si trova nel discorso degli specialisti come un ingegnere informatico, medico e così via.
