Differenza tra l'Urdu e l'Hindi

Urdu vs Hindi

Differenza tra Urdu e L'Hindi non è facile capire se non si ha familiarità con le due lingue. Sappiamo tutti che l'Hindi è la lingua nazionale dell'India parlando da una grande maggioranza delle persone nella cintura indo-gangetica (leggi la parte settentrionale). L'Urdu è un'altra lingua popolare parlata dal popolo musulmano nel paese e altre regioni dell'Asia meridionale, in particolare il Pakistan. L'Urdu è una lingua programmata tra 22 che sono stati programmati in India ed è la lingua ufficiale in 5 stati del paese. Ci sono molte somiglianze in entrambe le lingue; tanto che alcuni esperti linguistici rifiutano di accettarli come lingue separate e distinte. Tuttavia, esistono differenze brillanti, ovviamente sotto forma di influenze persiane e arabe che giustificano la categorizzazione di Hindi e Urdu in due lingue diverse con le stesse origini. Questo articolo tenta di spiegare le differenze tra l'hindi e l'urdu per coloro che non sono nativi e rimangono confusi da queste due lingue.

Che cos'è l'Hindi? Che cosa è l'Urdu?

L'Urdu è una lingua orientale indo-ariana che è venuta in esistenza con varie influenze, soprattutto quelle di mogoltini, turchi, arabi, persiani e la lingua hindi locale. Era l'istituzione di Delhi Sultanate nel XVI secolo e più tardi l'Impero Mughal che l'Urdu cominciò ad essere riconosciuto come un tribunale. Tuttavia, se si ascolta l'urdu, è quasi identico all'Hindi in fonetica e in grammatica. Ciò è dovuto alla storia condivisa con la stessa base di ind. Infatti, nei luoghi in cui si trovano sia gli indirizzi hindi che urdu in India come Lucknow o anche Delhi, è difficile dire le differenze, perché entrambe si sono mescolate e hanno dato modo a una lingua parlata completamente diversa, meglio conosciuta come Hindustani o Hindi-Urdu . Se aggiungiamo gli oratori di Urdu, Hindi e Hindustani, ottieni un numero che è il quarto più alto in termini di lingue del mondo.

Qual è la differenza tra l'Urdu e l'Hindi?

• Parlando di differenze, l'urdu usa uno script Perso-Arabo, mentre l'Hindi utilizza lo script Devanagari.

• Hindi è scritto da sinistra a destra, mentre l'Urdu è scritto a destra.

• Tuttavia, per quanto riguarda le lingue parlate, è difficile distinguere tra l'Hindi moderno e l'Urdu, poiché entrambi contengono molte parole del vocabolario degli altri.

• Anche se, a causa delle tensioni comunali e del tentativo di affermare la loro supremazia, gli oratori di Urdu e Hindi sostengono che queste lingue siano totalmente diverse, ma è un fatto che le due lingue hanno una storia condivisa e influenze che li hanno resi si mescolano per dare origine ad un linguaggio totalmente diverso chiamato Hindustani.

Immagine per gentile concessione:

Un'immagine grafica a nuvola parola contenente parole e frasi di conversazione basilari Hindi da parte di Day Translations Team (CC BY-SA 3. 0)