Differenza tra yiddish ed ebraico Differenza tra
Le lingue viventi si evolvono e cambiano nel corso degli anni. L'inglese, in particolare, sembra sempre adottare nuove parole e frasi. Questo vale anche per l'antica lingua ebraica. Originariamente parlato oltre quattromila anni fa, è ancora una lingua viva oggi insieme alla sua lingua figlia, l'Yiddish.
Origini di ebraico e yiddish
ebraico "" è un linguaggio semitico che si è evoluto all'inizio del II millennio aC nella regione che ora chiamiamo Israele e il Medio Oriente. In origine era parlato dal popolo cananeo che era un seguace della fede ebraica.
Yiddish "" è una lingua germanica scritta nell'alfabeto ebraico. Fu registrato per la prima volta come lingua separata nel X secolo d.C. In origine era parlato da membri della diaspora ebraica che erano emigrati in Germania quando l'impero bizantino iniziò a vacillare.
Usi primari di ebraico e yiddish
L'ebraico "" è sempre stato il linguaggio dell'Antico Testamento o della Torah. È considerato una lingua santa ed è stato preservato nei secoli della diaspora attraverso lo studio dei sacri testi ebraici. Quando il movimento sionista iniziò a colonizzare Israele nel diciannovesimo secolo, l'ebraico fu rinnovato e rianimato come lingua nazionale del popolo ebraico sia per le scritture che per i discorsi di tutti i giorni.
Yiddish "" è un linguaggio creolo creato come la popolazione ebraica dispersa in Europa. Combina elementi di tedesco ed ebraico. Era usato per scopi quotidiani nella comunità ebraica. Poco prima della seconda guerra mondiale, prosperò in tutta Europa e negli Stati Uniti come lingua della filosofia e dell'arte.
Dove si parla oggi ebraico e yiddish
L'ebraico "" è la lingua nazionale di Israele, insieme all'arabo. E 'parlato anche a casa da molte famiglie ebree in tutto il mondo. Studiosi ebrei studiano la Torah in ebraico e cantori ebrei cantano in ebraico.
Yiddish "" è una lingua ufficiale minoritaria in Svezia, Paesi Bassi e Moldavia. È la lingua madre degli ebrei hassidici ultraortodossi. E 'anche parlato da un quarto della popolazione ebraica altrove ed è stato recentemente in ascesa in popolarità. In Israele, tuttavia, l'uso dello yiddish è disapprovato.
Le similitudini tra ebraico e yiddish
yiddish ed ebraico condividono lo stesso alfabeto ebraico. I metodi di pronuncia sono gli stessi. Durante il diciannovesimo secolo, entrambe le lingue sperimentarono un rinascimento nella letteratura secolare; L'yiddish attraverso autori secolari che scrivevano dell'esperienza quotidiana ebraica e l'ebraico come sionisti lavorarono per rendere un linguaggio liturgico adatto all'uso quotidiano. Entrambe le lingue sono ancora utilizzate dalla comunità ebraica o dagli studiosi del giudaismo.
Riepilogo:
1. L'ebraico e l'yiddish sono lingue del popolo ebraico che usano la scrittura ebraica.
2. L'ebraico è stato parlato per quattro millenni mentre lo yiddish è nato poco più di mille anni fa.
3. L'ebraico è la lingua ufficiale di Israele e sta vivendo una crescente popolarità come lingua secolare, mentre lo yiddish è fiorito nei primi anni del XX secolo e poi è stato completamente spazzato via durante la seconda guerra mondiale.
4. L'ebraico può essere trovato in forme secolari, liturgiche e classiche, mentre lo yiddish era sempre puramente laico.
