Differenza tra hindi e bengali Differenza tra
Hindi vs Bengali
Hindi e bengali sono due lingue che appartengono alla famiglia linguistica indoeuropea. In estensione, sono entrambi membri della famiglia linguistica indo-ariana. Un'altra somiglianza è che entrambe le lingue sono parlate in India. Tuttavia, non godono dello stesso stato.
Hindi e bengali hanno le stesse origini in lingua sanscrita.
L'hindi è la lingua ufficiale dell'India. Chiamava anche Hindustani e spesso si combinava con l'urdu, un'altra lingua indiana. L'hindi è parlato da hindis, soprattutto nell'India settentrionale e centrale.
D'altra parte, il bengalese è la lingua ufficiale del Bangladesh e dell'India (come una delle 23 lingue ufficiali). Il suo nome alternativo è Bangla.
Il bengali è ampiamente parlato non solo in India e in Bangladesh. È parlato anche nel Bengala Occidentale, nell'Assam e nel Tripura. È comune anche ad Andaman, nell'isola di Nicobar e negli insediamenti bengalesi in Nord America, Medio Oriente, Sud-est asiatico, Europa e Pakistan. Il numero di paesi che parlano in bengalese è di circa 13 paesi. Nel frattempo, l'hindi è parlato solo in sei paesi.
In termini di parlato, l'hindi è la lingua dominante in India. Il bengalese lo segue. Lo stesso vale per le lingue parlate nel mondo. L'hindi è un livello più alto rispetto al bengalese.
Tuttavia, il bengalese ha il maggior numero di madrelingua (circa 193 milioni). È più alto rispetto ai 160 milioni di madrelingua hindi. D'altra parte, l'hindi ha il numero più alto quando si tratta di altoparlanti. Questo è possibile perché l'hindi è trattato come una lingua indipendente o come parte di una combinazione (hindi e urdu). Il numero di parlanti hindi è 180 milioni.
Come lingua, il bengalese è diviso in cinque gruppi principali di dialetti. Sono: West Central, Bangla, Sud, Nord, Confine occidentale. Il numero approssimativo di dialetti è 23. Allo stesso modo, l'hindi è anche diviso in troppe categorie come: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari e Western Pahari. I dialetti hindi sono circa 22 lingue.
Anche la scrittura in entrambe le lingue è diversa. La lingua bengalese ha il suo copione mentre l'hindi ha anche il suo. La sceneggiatura per la lingua bengalese è anche chiamata bengali mentre la scrittura hindi è chiamata Devanagari.
La lingua bengalese ha due forme scritte: Sadhubhasa e Cholitobhasha. L'hindi ha solo una forma di scrittura.
Riepilogo:
- Bengalese e Hindi sono lingue comuni che condividono la stessa famiglia linguistica. Sono anche usati come lingue ufficiali in India. Il bengalese ha una funzione aggiuntiva come lingua ufficiale del Bangladesh.
- In termini di statistiche e classifiche, l'hindi rimane un passo avanti rispetto al bengalese.In India, l'hindi è la prima lingua parlata dalle persone mentre il bengalese è al secondo posto. A livello mondiale, l'hindi è al quarto posto, mentre il bengalese occupa il quinto posto.
- Le statistiche mostrano che il bengalese ha il maggior numero di madrelingua rispetto all'hindi. D'altra parte, l'hindi è per lo più parlato dalla gente. Inoltre, il bengalese è parlato in 13 paesi. Al contrario, l'hindi è parlato in sei paesi.
- Nella stesura del bengalese, la sceneggiatura è anche chiamata bengalese. La scrittura scritta bengalese è classificata in due tipi. Un tipo è considerato più alto dell'altro. L'hindi ha anche una sua sceneggiatura, Devaragari.
- Il bengalese come termine può descrivere la gente, la lingua, l'alfabeto e la cultura. D'altra parte, l'hindi è un termine che viene utilizzato esclusivamente per descrivere la lingua parlata e scritta dagli indù in India.
- In termini di dialetti, entrambi i paesi hanno la propria quota di dialetti. Questi dialetti regionali dipendono spesso da dove vengono utilizzati. Sia il bengalese che l'hindi hanno cinque gruppi di dialetti riconosciuti.
