Differenza tra volontà e impegno nei contratti | Will in Shall in Contracts
Will vs Shall in Contracts
È molto importante prendere nota della differenza tra volontà e contratto, perché esprimono significati o intenzioni diverse. Tuttavia, prima di esaminare il campo giuridico per l'uso della volontà e dobbiamo prima vedere come vengono generalmente utilizzati. I termini "Will" e "Shall" sono due termini di grammatica ampiamente usati. Anche se le loro origini risalgono molti secoli, oggi sono comunemente utilizzate in modo intercambiabile. Infatti, molte persone tendono a sostituire un termine con l'altro lasciando coloro che tentano di individuare la distinzione tra i due, confusi. Il termine "Shall" è stato tradizionalmente usato per riferirsi all'esecuzione obbligatoria di un certo dovere o obbligo. Anzi, i libri grammaticali convenzionali rivelano che "Shall", quando usato in prima persona, si riferisce ad un futuro evento o azione di qualche tipo. Tuttavia, quando viene utilizzato nella seconda o in terza persona, ad esempio "Shall" o "You Shall", significa la prestazione di una promessa o di un obbligo. "Will", d'altra parte, rappresentava il contrario, in quanto, quando usata in prima persona, trasmette la prestazione di una promessa e, quando usata nella seconda o terza persona, implicava un evento futuro. Anche legalmente, i termini costituiscono un certo problema. I redattori di contratti o altri documenti legali trascorrono un sacco di tempo per valutare il termine da utilizzare in una certa clausola per esprimere il significato o l'intenzione desiderata. Nonostante le pratiche moderne che utilizzano i termini sinonimo, è meglio essere consapevoli della distinzione sottile ma tradizionale tra i due.
Cosa significa in contratti?
Il termine "Shall", secondo il dizionario del diritto nero, significa "ha il dovere". Questa definizione illustra un aspetto obbligatorio associato al dovere specificato. Così, è obbligatorio alla persona o all'entità giuridica che esegue il dovere. Nei contratti, la parola "Shall" è tradizionalmente utilizzata per trasmettere un dovere o un obbligo in relazione all'esecuzione del contratto. Tieni presente che i contratti sono generalmente scritti nella terza persona. Pertanto, l'uso della parola "Shall", in particolare nella terza persona, connota una sorta di comando, rendendo così imperativa l'esecuzione di un obbligo o di un dovere. In poche parole, "Shall", in particolare nei contratti o in documenti legali come gli statuti, si riferisce generalmente ad una qualche forma di azione obbligatoria o al divieto di una certa azione. I commentatori sull'utilizzo della parola "Shall" in contratti informano che è meglio utilizzare "Shall" quando impone un obbligo o un dovere su una particolare persona o entità che è parte del contratto.
Che cosa vuol dire Will nei Contratti?
Non è raro notare che la parola "Will" usata nei contratti impone anche obblighi o doveri. Tradizionalmente, questo non è corretto. Il termine "Will" è stato definito come espressione di volontà, desiderio forte, determinazione o scelta di fare qualcosa. Come accennato in precedenza, i contratti sono scritti nella terza persona e l'uso della parola "Will" nella terza persona indica un senso di futuro o piuttosto si riferisce ad una futura azione o evento. È stato ampiamente notato che l'uso della parola "Will" nei contratti dovrebbe implicare solo qualche futura azione o evento e non dovrebbe essere utilizzato per creare obblighi, anche se questa non è una regola rigorosa. Pertanto, molti disegnatori di contratti, per facilità e chiarezza, utilizzano la parola "Will" per esprimere un evento futuro e, in contrasto, utilizzare la parola "Shall" per imporre un obbligo.
Qual è la differenza tra Will e Shall in Contracts?
• "deve" implica che una persona abbia un dovere o un obbligo di svolgere una certa azione.
• "Will" indica una situazione in cui una persona è disposta, determinata o ha un forte desiderio di svolgere un certo atto.
• Nei contratti, "Shall" è utilizzato per imporre obblighi o doveri alle parti del contratto.
• 'Will', invece, viene utilizzato nei contratti per riferirsi ad un evento o un'azione futuri. Non impone alcun obbligo o dovere.
• L'uso del termine "Shall" riflette la serietà dell'obbligo o del dovere in quanto è come un comando, obbligatorio o imperativo.
Immagini per gentile concessione:
- Contratto di Gunnar Wrobel (CC BY-SA 2. 0)
